By default, Outlook automatically converts ASCII emoticons into images. If you type 😉 or ;-), for example, it becomes a winking smiley. If you don’t want this, you can prevent the conversion. Once the graphic is displayed, hover over it with the mouse pointer.